Add an optional size argument to _Py_char2wchar()

_Py_char2wchar() callers usually need the result size in characters. Since it's
trivial to compute it in _Py_char2wchar() (O(1) whereas wcslen() is O(n)), add
an option to get it.