Issue #26678: Fix indexing of datetime.tzinfo and timezone classes

Also fix links to the “tzinfo” class and attributes.