SF patch #1053375.

(Contributed by Facundo Batista.)

Code simplification by eliminating the unnecessary and error-prone
convolutions for the previously weird sign convention in _WorkRep().
Makes the code more understandable, more reliable, and a bit faster.