Fix regrtest -j0 -R output

Write also dots into stderr, instead of stdout.