gh-102988: Detect email address parsing errors and return empty tuple to indicate the parsing error (old API) (#105127)

Detect email address parsing errors and return empty tuple to indicate the parsing error (old API). This fixes or at least ameliorates CVE-2023-27043.

---------

Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>