Issue #23654: Fix faulthandler._stack_overflow() for the Intel C Compiler (ICC)

Issue #23654: Turn off ICC's tail call optimization for the stack_overflow
generator. ICC turns the recursive tail call into a loop.

Patch written by Matt Frank.