Generate SET_LINENO for list and tuple literals when the open paren

starts a new line.

Also fix undetected typo in visitDict() -- uncovered by recent change
to add lineno attrs to atoms.