gh-106529: Make FOR_ITER a viable uop (#112134)

This uses the new mechanism whereby certain uops
are replaced by others during translation,
using the `_PyUop_Replacements` table.
We further special-case the `_FOR_ITER_TIER_TWO` uop
to update the deoptimization target to point
just past the corresponding `END_FOR` opcode.

Two tiny code cleanups are also part of this PR.