gh-101570: Update bundled pip version to 23.0 (#101571)

Update bundled pip version to 23.0

This is the current latest version of `pip`.

---------

Co-authored-by: Pradyun Gedam <pradyunsg@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>