gh-91760: Deprecate group names and numbers which will be invalid in future (GH-91794)

Only sequence of ASCII digits will be accepted as a numerical reference.
The group name in bytes patterns and replacement strings could only
contain ASCII letters and digits and underscore.