Lots of changes to the packaging of the documentation, all to keep

directories clean where the packages are unpacked.  Each package now
contains a single directory, Python-Docs-<version>/, which contains the
files for that version of the documentation.

Closes SF feature request #567576.