#14863: Update the documentation of os.fdopen()

There's no bufsize argument anymore, and os.fdopen() is only a very
thin wrapper around open() anymore. Change the documentation to
reflect that.