gh-122561: Clean up and microoptimize str.translate and charmap codec (GH-122932)

* Replace PyLong_AS_LONG() with PyLong_AsLong().
* Call PyLong_AsLong() only once per the replacement code.
* Use PyMapping_GetOptionalItem() instead of PyObject_GetItem().