Issue #9425: NullImporter constructor is fully unicode compliant

* On non-Windows OSes: the constructor accepts bytes filenames
   and use surrogateescape for unicode filenames
 * On Windows: use GetFileAttributesW() instead of GetFileAttributesA()