gh-117649: Fix file descriptor leak in (expected) failing test case (#117780)

The test case is currently expected to fail in the free-threaded build.
However, it fails before it gets a chance to close the write end of
the pipe.