bpo-30595: Fix multiprocessing.Queue.get(timeout) (#2027)

multiprocessing.Queue.get() with a timeout now polls its reader in
non-blocking mode if it succeeded to aquire the lock but the acquire
took longer than the timeout.

Co-Authored-By: Grzegorz Grzywacz <grzgrzgrz3@gmail.com>