Reduced memory burden by iterating over the normalization test input

file directly (instead of sucking it all into a list of lines first).