[3.13] gh-140691: urllib.request: Close FTP control socket if data socket can't connect (GH-140835) (GH-141657)

(cherry picked from commit f2bce51b984f52db14d90f7bbd0b7df00b7c5637)

Co-authored-by: codenamenam <bluetire27@gmail.com>