Fix test_warnings: don't modify warnings.filters

BaseTest now ensures that unittest.TestCase.assertWarns() uses the same
warnings module than warnings.catch_warnings(). Otherwise,
warnings.catch_warnings() will be unable to remove the added filter.