Issue #14775: Fix a potential quadratic dict build-up due to the garbage collector repeatedly trying to untrack dicts.

Additional comments by Tim Silk.