bpo-41085: Fix array.array.index() on 64-bit Windows (GH-21071)

Fix integer overflow in the :meth:`array.array.index` method on 64-bit Windows
for index larger than ``2**31``.