Mark 'abc'.expandtab() optimization as specific to CPython

Improve also str.replace(a, a) test