remove_stderr_debug_decorations(): Always try the substitution. Else

this test failed under the combination of passing -O to a debug-build
Python.  Now all 4 of those pass ({debug, release} x {-O, no -O}).