Issue #17386: Update Doc/README.txt to list all targets

supported by Doc/Makefile, as well as a bit of modernization,
cleanup, and notes about the difference between Unix and Windows.