bpo-41625: Skip os.splice() tests on AIX (GH-23354)

On AIX, splice() only works with a socket, whereas the test uses a
pipe.