Bug 772091: doctest.DocTestSuite does not support __test__

This got fixed "by magic" as part of the refactoring, but wasn't tested
as such.  Now it is.