gh-94280: Require Python 3.9 or higher to compile CPython on Windows (GH-94281)

(cherry picked from commit acc6468f7ee0d1f22633f0b84df28f69e75f1260)

Co-authored-by: Shixian Li <34830785+znsoooo@users.noreply.github.com>