Don't return the same object from trivial replace() cases --

it is guaranteed to return a new bytearray.