GH-113528: Deoptimise `pathlib._abc.PurePathBase.name` (#113531)

Replace usage of `_from_parsed_parts()` with `with_segments()` in
`with_name()`, and take a similar approach in `name` for consistency's
sake.