Issue #14160: TarFile.extractfile() failed to resolve symbolic links

when the links were not located in an archive subdirectory.