#20974: Update version table in email intro.

Note that the email version string in 3.3 and 3.4 is inaccurate, since it
still exists but wasn't updated while the code was.