gh-108765: Remove old prototypes from pyport.h (#108782)

Move prototypes of gethostname(), _getpty() and struct termios from
pyport.h to the C code using them: posixmodule.c, socketmodule.c and
termios.c.

Replace "#ifdef SOLARIS" with "#ifdef __sun".