gh-122943: Rework support of var-positional parameter in Argument Clinic (GH-122945)

Move creation of a tuple for var-positional parameter out of
_PyArg_UnpackKeywordsWithVararg().
Merge _PyArg_UnpackKeywordsWithVararg() with _PyArg_UnpackKeywords().
Add a new parameter in _PyArg_UnpackKeywords().

The "parameters" and "converters" attributes of ParseArgsCodeGen no
longer contain the var-positional parameter. It is now available as the
"varpos" attribute. Optimize code generation for var-positional
parameter and reuse the same generating code for functions with and without
keyword parameters.

Add special converters for var-positional parameter. "tuple" represents it as
a Python tuple and "array" represents it as a continuous array of PyObject*.
"object" is a temporary alias of "tuple".