Avoid using os.path.normcase() on sys.path elements; doing so causes paths

to be presented in an unfamiliar case on case-preserving filesystems.

This closes SF patch #436173.