[3.12] gh-109114: Relax the check for invalid lambdas inside f-strings to avoid false positives (GH-109121). (#109155)

(cherry picked from commit 5bda2f637e1cfbca45a83aa6e22db25498064b27)

Signed-off-by: Pablo Galindo <pablogsal@gmail.com>