[3.12] gh-115233: Fix an example in the Logging Cookbook (GH-115325) (GH-115355)

Also add more tests for LoggerAdapter.

Also support stacklevel in LoggerAdapter._log().
(cherry picked from commit 91822018eeba12a6c9eabbc748363b2fd4291b30)