gh-78143: IDLE - fix settings dialog page label. (GH-96009)

'/Tab' should have been removed from the font page label
when the tab-spaces setting was moved to the Windows page.
(cherry picked from commit f6b811059ac945a283bb59bf37efac162c3bbab6)

Co-authored-by: Terry Jan Reedy <tjreedy@udel.edu>