gh-101819: Refactor _io in preparation for module isolation (#104334)

- Replace query with parameter in bufferediobase_unsupported()
- Replace query with parameter in iobase_unsupported()
- Hide delegate: Add method wrapper for _PyIOBase_check_seekable
- Hide delegate: Add method wraper for _PyIOBase_check_readable
- Hide delegate: Add method wraper for _PyIOBase_check_writable
- Replace query with parameter in _PyIOBase_check_seekable()
- Replace query with parameter in _PyIOBase_check_readable()
- Replace query with parameter in _PyIOBase_check_writable()