Improving readability of argparse.rst (GH-91751)

Fixed few typos and enhanced few paragraphs for your review and consideration.
Trivial contribution towards continuous improvement, so no issue was raised.

Automerge-Triggered-By: GH:rhettinger