Fix urllib.request.build_opener mocking in test_distutils (should fix some random buildbot failures)