bpo-32775: Fix regular expression warnings in fnmatch. (#5583)

fnmatch.translate() no longer produces patterns which contain set
operations.

Sets starting with '[' or containing '--', '&&', '~~' or '||' will
be interpreted differently in regular expressions in future versions.
Currently they emit warnings. fnmatch.translate() now avoids producing
patterns containing such sets by accident.