Closes #21582: Cleanup test_asyncore. Patch written by diana.

- Use support.captured_stderr() where appropriate
- Removes some "from test.support import xxx" import and uses support.xxx
  instead.