Issue #8014: Fix incorrect error checks in structmember.c, and re-enable

previously failing test_structmember.py tests.