bpo-45866: pegen strips directory of "generated from" header (GH-29777)

"make regen-all" now produces the same output when run from a
directory other than the source tree: when building Python out of the
source tree.