gh-91555: disable logger while handling log record (GH-131812)

Prevent the possibility of re-entrancy leading to deadlock or infinite recursion (caused by logging triggered by logging), by disabling logging while the logger is handling log messages.