bpo-38971: Open file in codecs.open() closes if exception raised. (GH-17666)

Open issue in the BPO indicated a desire to make the implementation of
codecs.open() at parity with io.open(), which implements a try/except to
assure file stream gets closed before an exception is raised.