Since build_py handles package data installation, the list of outputs

can contain more than just .py files.  Make sure we only report
bytecode files for the .py files.