GH-125413: Add `pathlib.Path.scandir()` method (#126060)

Add `pathlib.Path.scandir()` as a trivial wrapper of `os.scandir()`. This
will be used to implement several `PathBase` methods more efficiently,
including methods that provide `Path.copy()`.