[3.13] gh-145548: Don't use VMADDR_CID_LOCAL from `socket` (GH-145735)

VMADDR_CID_LOCAL was added to `socekt` in 3.14. The test needs a
local constant in setUp(), as in clientSetUp().