Link to "yield from" examples in yield documentation.

This commit also simplifies the more advanced "yield from" example and removes
unused function parameters.